自许封侯在万里。 有谁知,鬓虽残,心未逝世。_艺术诗歌_文明_星

  • 夜游宫·记梦寄师伯浑  【宋】陆游

    雪晓清笳乱起。

    梦游处、不知何地。

    铁骑无名誉似水。

    想关河,雁门西,青海际。

     

    睡觉寒灯里。

    漏声断、月斜窗纸。

    自许封侯在万里。

    有谁知,鬓虽残,心未逝世。

    【解释】

    1.记梦:记载梦幻;师伯浑,词人的友人。

    2.雪晓清笳乱起:大雪飘飞的清早笳声乱起。笳,古代部队顶用的一种管乐器。

    3.想关河:想必这样的边关河防。

    4.雁门:雁门关,在今山西省代县西北。

    5.青海际:青海湖边。青海湖在今青海省。

    6.睡觉:睡醒。

    7。漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。

    8.自许句:本人许下诺言在万里沙场为国杀敌,建功破业。

    9.残:此指头发脱落稀少,意即年迈。

    【译文】

    恍惚雪天的凌晨,清澈的角声此起彼落回应。梦里我不知来到哪里,竟有这边关风情。骠勇的战马寂寂无声,看着像急流滚滚向前挺进。呵!不禁我联想起那雄关大河的边地情景,想起金人占据着的雁门,还有那遥遥的青海边疆!

    醒来在寒灯晃动的残夜里睁开眼睛,漏声停,晓月斜映着窗纸天气将明。万里外封王拜侯我还有自负。但当初谁能懂得我的衷情?时光固然无情地摧落了我的双鬓,但决不会死去我那报国的雄心!

    【作者】

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋有名诗人。少时受家庭爱国思维陶冶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出生。中年入蜀,投身军旅生活,官珍宝章阁待制。暮年退居故乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰盛。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

    【赏析】

    这首词为陆游向气味相投的友人抒吐心怀之作。词以寄挚友师伯浑为名,发幻想幻灭之慨。词中描述的梦中所见气象“关河;“雁门;“青海;都是南宋当时主要的西北边防重地。通过梦回当年雪夜军旅生涯情景及梦醒后的孤寂,表白了词人执著的为国献身精力。

    相关的主题文章: